Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘بولندا’ Category

أخبار متلفزةكشيشتوف ليسوفسكي.

 

ولد طفلٌ ومنح اسماً.

 

أنهى زميل “مالر” تأليف سمفونية،

ليست أسوأ من “الأولى”.

 

بصرُ من لم ينهِ قراءة كتاب

تمَّ إنقاذه.

 

حُمل عنكبوت

بإجلال

إلى الشُّرفة.

 

قُلِّد عجوز وساماً

لإضحاكه الجارة

مراراً وتكراراً.

 

أوصل قطار

ضيوف حفل الزفاف دون تأخير.

 

أوراق الأشجار

في أحسنِ حال.

 

في السَّماء، سبحت غيومٌ،

جيئةً وذهاباً.

 

بلطفٍ، اعترضت الريح

سبيل الدَّراجين.

 

كثرٌ احتسوا القهوة اليوم

ومن الترَّاس

أطالوا النَّظر إلى البحر.

 

مزاج المرح

سوف يتواصل.

 

جزيرة جوتلاند السويدية-حزيران عام 2000.

 

كشيشتوف ليسوفسكي شاعر وكاتب بولوني من كراكوف مواليد العام 1954.

القصيدة من ديوان “الباحثون عن الضُّوء” الذي ترجمته إلى الإنجليزية: إيفا هرينيفتش ياربرا.

 

20180104_104919

 

Read Full Post »