Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘ريلكه’

tumblr_mj8spdG46C1rlfy3to1_500

1

هل هناك شيء يمكن أن يسلبك الأمل بالوجود يوماً ما بالله الذي ساعدته بالخلق في كل عمل لطيف محب؟  أرجوك احتفل  بعيد الميلاد هذا بالإيمان الوطيد الذي ربما يتطلب منك هذا الألم الكبير رغبة في الوجود. هذه الأيام كالاختبار بالنسبة لك وقد يأتي الوقت الذي يعمل كل شيء فيك عنده، عندما تفعله بإلحاح طفل. تحلى بالصبر بدون تذمر، وأعلم بأن أقل شيء يمكننا فعله لتحقيقه ليس أكثر صعوبة مما تفعله الأرض من أجل الربيع عندما ترغب بقدومه. كن مرتاحاً ومسروراً.

روما، كانون الأول 23،1903

رسائل إلى شاعر شاب

2

نصيحتي الوحيدة لك هي. تحرَّ نفسك واسبر عمقها الذي منه تنبع حياتك، وهناك عند مصدرها ستجد الجواب على السؤال إذا ما كان عليك أن تكتب. اقبل هذا الجواب، حالما تسمعه، دونما تردد. ربما يكشف بأنك مدعو لتكون فناناً. وخذ هذا على عاتقك، واحمله، بأعبائه وعظمته، دون أن تطلب أي مكافأة خارجية. لأن الفنان المبدع يجب أن يكون عالَماً لنفسه، ويجد كل شيء في داخلها- وفي الطبيعة، التي كُرِّس لها.

باريس، شباط،17/1903

رسائل إلى شاعر شاب

3

صديقي العزيز، أخيراً أستطيع التقاط أنفاسي. كل شيء ممكن الآن. لأن هذا كان هائلاً أكثر مما تتصور. أصرخ في هذه الأيام والليالي كما فعلت سابقاً مع دوينو. لكن حتى بعد ذلك الكفاح لم أحلم بأن تعصف بالقلب والروح عاصفة كهذه.

 نجوت منها! نجوت.

 يكفي. إنها هنا.

خرجت ملاطفاً قصر موزو الصغير  في  ضوء القمر البارد كما لو أنه كائن حي- الجدران القديمة كانت ملجئي- كما فعل دوينو ذات يوم.
دعنا نسميها: مراثي دوينو.

رسالة إلى أنطون كيبينبرج

9/ شباط/1922

tumblr_mj5ajxjsME1robz9mo1_400

4

تجربه الحب، المحبطة جداً الآن، يمكن في الحقيقة أن تتغير وتتحول جذرياً إلى بناء علاقة بين كائنين بشريين، ليس فقط بين رجل امرأة. وهذا الحب الأكثر أصالة سيتجلى بأسلوب صافٍ، رقيق، مراعٍ تماماً في حله وإلزامه. سيشبه ما نكافح الآن لإعداده: الحب المكون من عزلتين ترحب، تحمي، وترفق كل منهما بالأخرى.
روما 14/5/1904

رسائل إلى شاعر شاب

Read Full Post »